Website/Webseite

Mir ist aufgefallen, dass bei den neuen Übersetzungen häufig der von mir verwendete Begriff „Website“ durch Webseiten (Duden: „(einzelne) Seite“) ersetzt wurde. Ich halte dies für einen Fehler. Der Duden definiert

  • Website – Gesamtheit der hinter einer Adresse stehenden Seiten im World Wide Web
  • Webseite – einzelne Seite einer Website.

Nach dieser Definition wäre die Übersetzung von z.B.
`A list of your site’s Pages.` in
`Eine Liste der Seiten deiner *Webseite*.`
falsch.

Ein klärender Eintrag im Glossar wäre hilfreich.