Doppelter Doppelpunkt in Hinweis nach fehlerhafter Anmeldung.

Noch ein Übersetzungsfehler in 3.9.1:
http://imgur.com/WZ1u0uL

Ich bitte um Validierung von http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=13605&filters%5Btranslation_id%5D=7854660

Danke.