Begriffsklärung: Customizer

Hallo zusammen,

was mir gerade beim Validieren aufgefallen ist, dass der Begriff „Customizer“ mit „Anpassungs-Dialog“ übersetzt wird.

Wie wollen wir mit dem Begriff umgehen?

  1. Customizer – als feststehenden Begriff wie bspw. Dashboard belassen
  2. In „Theme-Konfigurator“ übersetzen, damit der Bezug zu den Themes hergestellt werden kann.

Beispiele: Customizer-API, Contexts, panels, and a wider array of controls are now supported in the customizer. usw.

Danke für zeitnahe Antworten. Gerne als konstruktiver Dialog.