Updates von CoachBirgit Kommentarverlauf ein-/ausschalten | Tastaturkürzel

  • CoachBirgit 19:26 am 20. November 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • pixolin marked this normal
      13:18 am 21. November 2014
    • pixolin marked this resolved
      13:18 am 21. November 2014
    • pixolin marked this unresolved
      13:15 am 21. November 2014
     

    Achtung, bitte beachten! 

    Es gibt einen Bug in GlotPress, daher bitte momentan keine Vorschläge oder Übersetzungen einreichen.

    s. http://wp.me/p29oNr-1fF

     
    • CoachBirgit 0:06 am 21. November 2014 Permalink | Antworten

      Das Problem wurde behoben. Ich habe die fehlenden Strings, die sich durch die Umstellung ergeben haben, übersetzt.

      Sobald es weitere Strings zum Übersetzen gibt, gebe ich hier Bescheid.

  • CoachBirgit 15:45 am 27. August 2014 Permalink | Antworten | Resolved
    • Jemand marked this resolved
      4:09 am 17. October 2014
    • Jemand marked this unresolved
      11:21 am 14. October 2014
    • Jemand marked this normal
      17:02 am 30. September 2014
    • Jemand marked this resolved
      13:45 am 10. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      1:30 am 5. September 2014
    • pixolin marked this normal
      0:16 am 4. September 2014
    • Jemand marked this resolved
      19:49 am 3. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      21:15 am 1. September 2014

    Tags: Begriffsdefinition,   

    Begriffsklärung: Customizer 

    Hallo zusammen,

    was mir gerade beim Validieren aufgefallen ist, dass der Begriff „Customizer“ mit „Anpassungs-Dialog“ übersetzt wird.

    Wie wollen wir mit dem Begriff umgehen?

    1. Customizer – als feststehenden Begriff wie bspw. Dashboard belassen
    2. In „Theme-Konfigurator“ übersetzen, damit der Bezug zu den Themes hergestellt werden kann.

    Beispiele: Customizer-API, Contexts, panels, and a wider array of controls are now supported in the customizer. usw.

    Danke für zeitnahe Antworten. Gerne als konstruktiver Dialog.

     
    • pixolin 15:50 am 27. August 2014 Permalink | Antworten

      Ich war mit dem von mir gewählten Begriff auch nicht ganz glücklich und habe zwischen dem Anglozismus Customizer und Anpassungs-Dialog geschwankt (und mich dann im Sinne einer deutschsprachigen Übersetzung für letzteres entschieden).

      **Customizer** fände ich OK.

      **Theme-Konfigurator** halte ich für einen Zungenbrecher, der aber immerhin die Fingermuskulatur stärken würde.

      Also: **+1 für Customizer**

      • CoachBirgit 15:53 am 27. August 2014 Permalink | Antworten

        Prima – also Customizer als fester Begriff! Ist auch UI-technisch die bessere Wahl, da der lange Begriff sonst ggfs. unschön umbricht.

        auch wenn ich gerne deine gestählten Fingermuskeln sehen würde, wenn du **Theme-Konfigurator** öfter geschrieben hast 😉

    • Dominik 15:53 am 27. August 2014 Permalink | Antworten

      Theme-Konfigurator fällt raus, da der Customizer nicht nur das Theme betrifft. Customizer wäre meine Wahl.

    • Christian Rüggeberg 17:48 am 27. August 2014 Permalink | Antworten

      Grundsätzlich stehe ich auch auf mögl. wenig Anglizismen, aber an manchen Stellen ist es einfach einfacher das Original zu verwenden … 🙂 Ich finde auch den Customizer am sinnvollsten!

    • Torsten 20:08 am 27. August 2014 Permalink | Antworten

      Auf wordPress.com benutzen wir einfach „Anpassen“. Aber „Customizer“ geht natürlich auch.

  • CoachBirgit 14:56 am 27. August 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • Jemand marked this normal
      4:10 am 17. October 2014
    • Jemand marked this resolved
      16:39 am 14. October 2014
    • Jemand marked this unresolved
      12:34 am 11. October 2014
    • Jemand marked this normal
      17:07 am 30. September 2014
    • Jemand marked this resolved
      2:14 am 27. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      13:47 am 10. September 2014
    • pixolin marked this normal
      10:55 am 5. September 2014
    • pixolin marked this resolved
      10:55 am 5. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      23:22 am 4. September 2014
    • pixolin marked this normal
      0:16 am 4. September 2014
    • pixolin marked this resolved
      0:16 am 4. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      19:49 am 3. September 2014
    • Jemand marked this normal
      1:45 am 3. September 2014
    • Jemand marked this resolved
      23:00 am 2. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      16:49 am 1. September 2014
    • Jemand marked this normal
      13:11 am 29. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      13:04 am 29. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      13:13 am 28. August 2014

    Tags:   

    WordPress 4.0 RC 1 ist raus 

    Hi,

    Andrew Nacin hat angekündigt, dass der RC raus ist. Bitte überprüft nochmal alle Strings und auch im Laufe des Tages, ob noch etwas dazu gekommen ist, was noch übersetzt werden muss. Ich bin tagsüber momentan schwer erreichbar, da im Aufnahmestudio in Bonn. Ich schaue mir dann heute Abend an, was zu validieren ist.

    http://make.wordpress.org/polyglots/2014/08/27/wordpress-4-0-rc-is-out/

    Danke euch für eure Unterstützung.

    P.S. die finale Version soll lt. Helen am 3.9. erscheinen.

     
  • CoachBirgit 9:38 am 21. August 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • Jemand marked this normal
      12:15 am 14. October 2014
    • Jemand marked this resolved
      17:22 am 30. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      13:52 am 10. September 2014
    • Jemand marked this normal
      0:25 am 5. September 2014
    • Jemand marked this resolved
      19:49 am 3. September 2014
    • Jemand marked this unresolved
      20:39 am 1. September 2014
    • Jemand marked this normal
      13:07 am 29. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      13:04 am 29. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      11:46 am 28. August 2014
    • Jemand marked this normal
      11:32 am 21. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      11:29 am 21. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      10:38 am 21. August 2014
     

    Schon gesehen?

    http://translate.wordpress.org/languages

    und http://translate.wordpress.org/languages/de

    eine Übersicht aller Projekte im WP GlotPress aufgesplittet nach Sprachversion

     
    • Torsten 10:09 am 21. August 2014 Permalink | Antworten

      Das ist richtig großartig und da kommt noch viel mehr:
      http://blog.glotpress.org/tag/gsoc/

      • CoachBirgit 10:11 am 21. August 2014 Permalink | Antworten

        ich hab das in der letzten Zeit nicht so verfolgen können, da meine Kids Ferien haben und wir etwas Offline-Zeit genießen wollten.

        • Torsten 10:14 am 21. August 2014 Permalink | Antworten

          Kein Problem! Absolut verständlich. Ich war mit meinem Umzug auch etwas offline. Aber mit dem Link oben kannst Du alle „Google Summer of Code“-Artikel von Arian nachlesen. Da sind sehr viele GlotPress-Verbesserungen dabei, die uns die Arbeit immens erleichtern werden.

  • CoachBirgit 22:47 am 6. June 2014 Permalink | Antworten | Resolved
    • Torsten marked this resolved
      1:11 am 22. October 2014
    • Jemand marked this unresolved
      2:14 am 27. September 2014
    • Jemand marked this normal
      9:20 am 27. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      0:59 am 9. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      14:23 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      10:33 am 8. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:57 am 8. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      6:52 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      15:05 am 6. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      15:01 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      4:33 am 6. August 2014
    • Jemand marked this normal
      16:20 am 3. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      15:42 am 3. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      15:34 am 3. August 2014
    • Jemand marked this normal
      21:07 am 2. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      21:05 am 2. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      23:44 am 31. July 2014
    • Jemand marked this normal
      23:27 am 31. July 2014
    • Torsten marked this resolved
      15:49 am 30. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      23:15 am 28. July 2014
    • Jemand marked this normal
      23:11 am 27. July 2014
    • Torsten marked this resolved
      12:56 am 25. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      6:18 am 22. July 2014
    • Jemand marked this normal
      11:04 am 21. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      22:51 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      9:50 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      6:29 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:26 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      5:22 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      10:01 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      9:57 am 19. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      20:31 am 18. July 2014
    • Jemand marked this normal
      15:21 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      11:58 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      10:41 am 18. July 2014
    • Jemand marked this normal
      3:58 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      21:30 am 17. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      21:15 am 17. July 2014
     

    Angeregt durch die Diskussion auf… 

    Angeregt durch die Diskussion auf den verschiedenen Kanälen habe ich mal eine „Get Involved“ Seite im Codex angelegt / übersetzt, sowie auf de.wordpress.org im Menü verlinkt. Hatte ich eigentlich schon länger auf meinem Zettel, aber wie es so ist im wahren Leben… kommt immer irgendetwas dazwischen. Aber jetzt ist der Anfang gemacht.
    http://codex.wordpress.org/de:Codex:Mitwirken
    http://codex.wordpress.org/de:Hauptseite

    Ich denke, damit können wir grundsätzlich schon mal arbeiten und dann weiter überlegen, wie die Codex-Seiten zukünftig administriert werden.

     
  • CoachBirgit 15:57 am 22. May 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • Jemand marked this normal
      7:32 am 13. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      14:23 am 8. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      9:08 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      8:57 am 8. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      7:03 am 8. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      6:52 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      18:01 am 6. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      17:26 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      7:22 am 6. August 2014
    • Jemand marked this normal
      7:21 am 6. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      7:07 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      7:02 am 6. August 2014
    • Jemand marked this normal
      20:21 am 4. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      20:17 am 4. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      10:34 am 4. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      5:49 am 4. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      5:45 am 4. August 2014
    • Jemand marked this normal
      18:50 am 3. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      16:29 am 3. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      16:20 am 3. August 2014
    • Jemand marked this normal
      23:16 am 2. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      23:11 am 2. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      21:23 am 31. July 2014
    • Jemand marked this normal
      21:18 am 31. July 2014
    • Torsten marked this resolved
      12:56 am 25. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      11:13 am 21. July 2014
    • Jemand marked this normal
      8:31 am 21. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      12:14 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      10:20 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      9:50 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:26 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      5:23 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      9:59 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      9:57 am 19. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      0:40 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      20:31 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      15:21 am 18. July 2014
    • Jemand marked this normal
      10:59 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      4:10 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      3:58 am 18. July 2014

    Tags: Lokalisierung, Verbesserungen   

    FYI: http://blog.wpde.org/2014/05/22/ausblick-auf-wordpress-4-internationalisierung.html

     
  • CoachBirgit 22:25 am 16. April 2014 Permalink | Antworten | Resolved
    • Jemand marked this resolved
      4:47 am 11. October 2014
    • Jemand marked this unresolved
      9:02 am 20. August 2014
    • Jemand marked this normal
      1:08 am 9. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      14:21 am 8. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      7:02 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      6:52 am 8. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      17:31 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      17:26 am 6. August 2014
    • Jemand marked this normal
      12:28 am 6. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      12:23 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      20:21 am 4. August 2014
    • Jemand marked this normal
      20:17 am 4. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      10:34 am 4. August 2014
    • Jemand marked this normal
      3:38 am 4. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      3:33 am 4. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      18:50 am 3. August 2014
    • Jemand marked this normal
      16:24 am 3. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      16:20 am 3. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      21:20 am 31. July 2014
    • Jemand marked this normal
      21:18 am 31. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      11:05 am 21. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      14:51 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      12:19 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      12:14 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      8:56 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      6:28 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      19:15 am 19. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      19:09 am 19. July 2014
    • Jemand marked this normal
      5:04 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      0:51 am 19. July 2014
    • Jemand marked this normal
      20:31 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      17:58 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      4:52 am 18. July 2014
    • Jemand marked this normal
      23:44 am 17. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      23:41 am 17. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      21:07 am 17. July 2014

    Tags: Release, WordPress 3.9   

    http://blog.wpde.org/2014/04/16/wordpress-3-9-smith-veroeffentlicht.html

    Danke euch ganz herzlich für eure aktive Mithilfe!!!

     
  • CoachBirgit 9:20 am 15. April 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • Jemand marked this normal
      18:58 am 8. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      14:22 am 8. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      3:14 am 7. August 2014
    • Jemand marked this normal
      6:06 am 6. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:00 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      2:56 am 5. August 2014
    • Jemand marked this normal
      2:52 am 5. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      11:43 am 4. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      1:37 am 4. August 2014
    • Jemand marked this normal
      17:45 am 3. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      16:26 am 3. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      16:20 am 3. August 2014
    • Jemand marked this normal
      14:51 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      12:17 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      12:14 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      8:56 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:28 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      19:13 am 19. July 2014
    • Jemand marked this normal
      19:09 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      5:06 am 19. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      5:04 am 19. July 2014
    • Jemand marked this normal
      20:31 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      2:01 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      23:44 am 17. July 2014
    • Jemand marked this normal
      23:41 am 17. July 2014
    • Torsten marked this resolved
      17:39 am 5. June 2014
    • Torsten marked this unresolved
      17:39 am 5. June 2014
     

    Hilfe erbeten: WordPress 3.9 steht in den Startlöchern 

    Hallo Jungs,

    lt. Aussage von Andrew Nacin

    We hope to ship WordPress 3.9 next week, but we need your help to get there.

    steht die Veröffentlichung von 3.9 kurz bevor. Es gibt für die deutsche Übersetzung noch einiges zu tun. Insbesondere die SIE-Übersetzung hat noch viele unübersetzte Strings.

    Es wäre echt klasse, wenn wir alle hier gemeinsam nochmal kräftig in die Tasten hauen und die deutschen Übersetzungen DU & SIE bis Donnerstag fertig hätten.

    Vielen Dank schon mal an euch!

     
    • Kevin 9:24 am 15. April 2014 Permalink | Antworten

      Hi Birgit

      Hatte für heute Abend/Nacht die Fertigstellung der Sprachdateien eingeplant, mal schauen wie lange ich habe 🙂

      Gruss Kevin

    • Dominik 20:15 am 15. April 2014 Permalink | Antworten

      Donnerstag ist zu spät, morgen ist Release. 😉

    • swissky 21:36 am 15. April 2014 Permalink | Antworten

      Könnte bitte jemand bei Akismet noch reinschauen. Habe praktisch alles übersetzt, da ich es aber nicht benutze wäre ich um einen kleinen Blick froh drum 😉

  • CoachBirgit 22:11 am 19. March 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
    • Jemand marked this normal
      14:41 am 13. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      1:08 am 9. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      14:23 am 8. August 2014
    • Jemand marked this normal
      2:23 am 7. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:06 am 6. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      6:02 am 6. August 2014
    • Jemand marked this normal
      17:45 am 3. August 2014
    • Jemand marked this resolved
      16:23 am 3. August 2014
    • Jemand marked this unresolved
      16:20 am 3. August 2014
    • Jemand marked this normal
      11:23 am 21. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      11:06 am 21. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      12:16 am 20. July 2014
    • Jemand marked this normal
      12:14 am 20. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      6:33 am 20. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      15:26 am 19. July 2014
    • Jemand marked this normal
      8:21 am 19. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      1:49 am 19. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      20:36 am 18. July 2014
    • Jemand marked this normal
      20:32 am 18. July 2014
    • Jemand marked this resolved
      12:00 am 18. July 2014
    • Jemand marked this unresolved
      10:45 am 18. July 2014
     

    Wir haben endlich einen zentralen Platz für ein Glossar.

    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default/glossary

    Und die Strings für 3.9 wurden auch eingespielt und warten nun auf Übersetzung. 🙂

    informal:
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/default
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/de/default

    formal:
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/formal
    http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/de/formal

    Vielen Dank für eure fleißige Mithilfe 😀

     
    • Martin (IQ) 15:42 am 21. März 2014 Permalink | Antworten

      Sind die Glossare zwischen WordPress.com und WordPress.org eigentlich noch deckungsgleich? Falls ja, gebe ich zu Bedenken, dass einige der Einträge im WordPress.com-Glossar produktspezifisch sind und theoretisch entfernt werden könnten.

      Insbesondere WordPress.com-spezifische Produkte wie After the Deadline, Custom Colors, Custom CSS, Custom Design, Custom Fonts, Freshly Pressed, Happiness Engineer, Happiness Engineers, Polldaddy, (PressThis)?, VaultPress, VideoPress, WordPress.com Business, WordPress.com Enterprise, WordPress.com Premium.

      Andererseits stören sie nicht. Wenn also beide Glossare aus der selben Quelle gefüttert werden, wäre das sogar für die Zukunft wünschenswert. 🙂

c
Neuen Beitrag erstellen
j
nächster Beitrag/nächster Kommentar
k
vorheriger Beitrag/vorheriger Kommentar
r
Antworten
e
Bearbeiten
o
zeige/verstecke Kommentare
t
Zum Anfang gehen
l
zum Login
h
Zeige/Verberge Hilfe
Shift + ESC
Abbrechen