Updates von Dominik Schilling Kommentarverlauf ein-/ausschalten | Tastaturkürzel

  • Dominik Schilling 22:28 am 16. December 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
       

      Testen, testen, testen 

      Hallo zusammen,

      ich habe gerade ein neues Paket für die RC1 erstellt, welches die neuen Strings beinhaltet.
      Download: https://de.wordpress.org/wordpress-4.1-RC1-de_DE.zip

      Ein RC2 soll in den nächsten paar Stunden kommen, das Release ist für morgen Abend geplant.

      Also, alle nochmal drüber schauen, insbesondere die „Über“ Seite. Danke! 🙂

       
      • pixolin 9:25 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

        Auf der About-Seite erscheint das WordPress-Logo weiß auf hellgrauem Hintergrund und ist aufgrund des geringen Kontrasts schlecht zu erkennen.

        Die Erläuterung zur Customizer API ist bei installierter deutscher Sprachdatei in Englisch.

        Vielleicht sollten wir für den einführenden Satz statt

        Danke für die Aktualisierung! WordPress 4.1 hilft dir, dass du dich auf deine Inhalte konzentrieren und diese mit dem neuen Standard-Theme auch noch mit Stil präsentieren kannst.

        lieber

        Danke für die Aktualisierung! WordPress 4.1 hilft dir, dich auf deine Inhalte zu konzentrieren und diese mit dem neuen Standard-Theme auch noch mit Stil zu präsentieren.

        übersetzen? (Kürzer und sprachlich weniger ungelenk.)

        Ist es richtig, dass die Aufzählungsliste im Tab „Freiheiten“ bei 0 beginnt?
        (Not a bug, it’s a feature…)

        My 2¢.

      • Dominik 10:34 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

        Morgen @pixolin,

        Das Logo ist in der RC2 gefixt, bring ich gleich raus. Der Customizer String steht noch zur Übersetzung/Validierung aus.

        …hilft dir, dich auf… – ließt sich komisch, eventuell …hilft dir dabei, dich auf…?

        • pixolin 10:39 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

          Danke für die Aktualisierung! Mit WordPress 4.1 kannst du dich jetzt noch besser auf deine Inhalte konzentrieren und mit dem neuen Standard-Theme präsentierst du sie auch noch stilvoll.

          • Dominik 10:40 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

            Perfekt 🙂

            • pixolin 10:46 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

              Bei der formalen Fassung habe ich das letzte „sie“ durch „diese“ ersetzt:

              Danke für die Aktualisierung! Mit WordPress %s können Sie sich jetzt noch besser auf Ihre Inhalte konzentrieren und mit dem neuen Standard-Theme präsentieren Sie diese auch noch stilvoll.

              Ansonsten ist der neue Text String eingepflegt und müsste nur noch validiert werden. Danke.

        • pixolin 10:49 am 17. Dezember 2014 Permalink | Antworten

          >> Der Customizer String steht noch zur Übersetzung/Validierung aus.

          Ich finde weder unter Development > German, noch unter Development > Administration > German nicht übersetzte/genehmigte Text Strings?

    • Dominik Schilling 23:15 am 4. December 2014 Permalink | Antworten | Resolved
      • Dominik Schilling marked this resolved
        14:28 am 9. December 2014
      • Dominik Schilling marked this unresolved
        14:28 am 9. December 2014
       

      Übersetzungen für WordPress 4.1 

      Es ist soweit, die neuen Strings wurden (endlich) in GlotPress übertragen:

      Das Release von WordPress 4.1 ist für den 10. Dezember 2014 geplant.

      PS: Release Lead ist diesmal John. Wir müssen also die Übersetzung anpassen.

      Edit: 9.12.14:

      Bildschirmfoto 2014-12-09 um 14.05.42

       
      • Torsten 23:27 am 4. Dezember 2014 Permalink | Antworten

        Ich hatte die Channel-Benachrichtigung über Slack bekommen und auch schon angefangen. Danke für das Sammeln der Links!

        Für den „Release Lead“ würde ich vorschlagen, dass generisch zu übersetzen mit „Versionsleitung“ (o.ä.) damit für die Zukunft keine Anpassungen mehr notwendig sind.

    • Dominik Schilling 12:13 am 26. November 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
         

        Polyglots Chats

        Falls noch mitbekommen: Es gibt nun regelmäßig Chats rund um Polyglots auf Slack. Diese finden für unsere Region immer mittwochs um 12:00 Uhr im Raum #polyglots statt.

         
      • Dominik Schilling 16:32 am 21. November 2014 Permalink | Antworten | Resolved
        • Dominik Schilling marked this resolved
          21:49 am 21. November 2014
        • Dominik Schilling marked this unresolved
          16:32 am 21. November 2014
         

        Durch den gestrigen Fehler in GlotPress sind ein paar Übersetzungen für die formale Übersetzung verloren gegangen und müssten erneut eingetragen werden: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal?filters%5Bstatus%5D=untranslated

         
      • Dominik Schilling 9:48 am 4. September 2014 Permalink | Antworten | Resolved
        • Dominik Schilling marked this resolved
          16:32 am 21. November 2014
        • Jemand marked this unresolved
          14:00 am 14. October 2014
        • Jemand marked this normal
          17:20 am 30. September 2014
        • Dominik Schilling marked this resolved
          15:51 am 14. September 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:51 am 10. September 2014
        • Jemand marked this normal
          4:36 am 6. September 2014
        • Jemand marked this resolved
          3:18 am 6. September 2014
        • Jemand marked this unresolved
          2:38 am 5. September 2014
         

        Release Lead

        Wir haben einen neuen String „Release Lead“, siehe http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/default?filters%5Boriginal_id%5D=149555

        Wie wollen wir diesen übersetzen?

         
        • pixolin 9:55 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

          Leitung der aktuellen Ausgabe
          (neutraler formuliert als LeiterIn)

          • Dominik 9:58 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

            Zu lang und „Ausgabe“ im Bezug auf Software passt nicht so wirklich.

            Ich hätte übrigens kein Problem damit, die weibliche Form zu nehmen, da Helen die einzige ist, die diesen String für 4.0 bekommt und es auch sonst immer nur eine Person sein wird, sodass wir das individuell anpassen können.

            • pixolin 10:18 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

              Dann Release-Leiterin.

              Ist zwar ein weiterer Anglizismus, aber jeder der mit Software zu tun hat, sollte wissen, was ein Software-Release ist.

              • Dominik 10:37 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

                Habe dies nun erstmal eingetragen, damit wir auf 100% kommen und Deutsch im der Sprachauswahl wieder erscheint.

                • pixolin 10:44 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

                  Dankeschön. 🙂

                • pixolin 11:37 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

                  Dominik, ist es richtig, dass unter den letzten drei Entwicklern keine Bezeichnung steht? https://imgur.com/8EjPreX
                  (Nicht übersetzungsrelevant, da in der englischen Fassung auch nichts angezeigt wird.)

                  • Dominik 13:25 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

                    Ja, das liegt an unserer läppischen Übersetzung von „Core Developer“.
                    Sergey und ich sind zB erst seit dieser Version Core Developer.

            • Caspar Hübinger 10:21 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

              +1 für individuelle Form

            • pixolin 10:25 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

              Hoffentlich denken wir dann beim nächsten Release daran. Ansonsten wäre Release-Leitung neutral.

        • Christian Rüggeberg 10:18 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

          „Leitende(r) Entwickler(in)“ – und wenn wir jetzt Dominiks Vorschlag aufnehmen -> „Leitende Entwicklerin“

        • Torsten 15:59 am 4. September 2014 Permalink | Antworten

          Weitere Ideen:
          Versionsleitung
          Versionsleiterin
          Leitung dieser Version
          Führung dieser Version

          Version passt meines Erachtens all ehestes auf den Begriff „Release“, alle anderen Übersetzungen sind eher auf Geschriebenes gemünzt (Ausgabe, Publikation, Fassung, Veröffentlichung)

          Lead könnte neben Leitung noch mit Führung übersetzt werden, wobei eher bei Leitung bleiben würde.

      • Dominik Schilling 20:05 am 8. May 2014 Permalink | Antworten | Resolved
        • Jemand marked this resolved
          23:36 am 18. September 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:37 am 26. August 2014
        • Jemand marked this normal
          0:55 am 11. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          16:25 am 8. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          6:57 am 8. August 2014
        • Jemand marked this normal
          6:52 am 8. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          17:26 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:06 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          12:57 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          12:27 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          12:23 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          2:52 am 5. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          23:52 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          22:01 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          20:20 am 4. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          20:17 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          3:10 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          20:38 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          18:53 am 3. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          18:51 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          14:34 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          21:20 am 31. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:18 am 31. July 2014
        • Jemand marked this normal
          12:35 am 21. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          11:05 am 21. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          9:50 am 20. July 2014
        • Jemand marked this normal
          6:26 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          5:22 am 20. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:18 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          12:05 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          9:59 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          9:57 am 19. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          15:21 am 18. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          11:50 am 18. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          4:10 am 18. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          3:58 am 18. July 2014
        • Jemand marked this normal
          22:08 am 17. July 2014
        • Dominik Schilling marked this resolved
          17:35 am 5. June 2014
        • Dominik Schilling marked this unresolved
          17:34 am 5. June 2014
         

        @zodiac1978 Gabs es hier nicht mal das Feature mit dem `request` Tag?

         
        • Torsten 20:41 am 8. Mai 2014 Permalink | Antworten

          Was meinst Du genau damit?

        • Dominik 20:52 am 8. Mai 2014 Permalink | Antworten

          Siehe http://make.wordpress.org/polyglots/, die grünen/roten Balken. Scheint aber ein Plugin zu sein https://github.com/Automattic/P2-Resolved-Posts

        • Torsten 12:34 am 28. Mai 2014 Permalink | Antworten

          Das Feature funktioniert schrägerweise nur in private P2s. Ich habe mal angefragt, ob es trotzdem wieder aktiviert werden kann (ich selber kann es nicht, da muss wohl jemand von Automattic ran)

          • Dominik 20:53 am 28. Mai 2014 Permalink | Antworten

            Das ist echt schräg.

            • Torsten 17:35 am 5. Juni 2014 Permalink | Antworten

              Jetzt haben wir es! Mit Dank an Konstantin Obenland, der für uns die Beta-Version von o2 aktiviert hat.

              • Dominik 17:35 am 5. Juni 2014 Permalink | Antworten

                Danke 🙂

              • Martin (IQ) 15:44 am 8. Juni 2014 Permalink | Antworten

                Hast du zufällig Informationen, wann o2 endlich die Beta-Phase verlässt? Ich verfolge das Thema nämlich selbst gespannt. Wäre schön, wenn wir das früher oder später auch auf unserem WordPress.com Teamblog haben könnten.

                • Torsten 15:48 am 8. Juni 2014 Permalink | Antworten

                  Nein, aber ich frage Konstantin Obenland gerne auf dem WordCamp nächstes Wochenende. Vielleicht schaltet er das ja auf Nachfrage für uns auch dort frei. Wir könnten auch „offiziell“ per modlook-P2 nachfragen.

              • Torsten 14:11 am 9. Juni 2014 Permalink | Antworten

                Leider haben wir durch die Umstellung die Möglichkeit verloren, dass jeder mit einem WP.com-Konto hier schreiben kann (Danke an @pixolin für den Hinweis!). Ich habe das mal an das o2-Team weitergeleitet. Falls also jemand hier Schreibrechte haben sollte, dann gerne einladen (falls Ihr das als Redakteure nicht könnt, gebt mir kurz Bescheid).

                • Torsten 19:55 am 9. Juni 2014 Permalink | Antworten

                  Antwort vom o2-Team: Das steht nicht auf ihrer Roadmap. Wenn wir also allen WP.com-Usern das Schreiben ermöglichen wollen, dann müssten wir zurück auf das P2. 😦

      • Dominik Schilling 13:09 am 16. April 2014 Permalink | Antworten | Resolved
        • Jemand marked this resolved
          12:44 am 2. October 2014
        • Jemand marked this unresolved
          6:44 am 9. August 2014
        • Jemand marked this normal
          17:53 am 8. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          16:26 am 8. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          6:55 am 8. August 2014
        • Jemand marked this normal
          6:52 am 8. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          17:26 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:02 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          12:58 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          12:28 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          12:23 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          2:52 am 5. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          1:10 am 5. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          23:52 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          22:01 am 4. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          20:20 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          20:17 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          3:00 am 4. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          2:18 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:41 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          18:52 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          18:50 am 3. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:33 am 2. August 2014
        • Jemand marked this normal
          19:26 am 2. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          21:20 am 31. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:18 am 31. July 2014
        • Jemand marked this normal
          14:54 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          14:51 am 20. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          8:56 am 20. July 2014
        • Jemand marked this normal
          6:28 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          19:15 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:09 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          7:17 am 19. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          5:04 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          0:37 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          10:47 am 18. July 2014
        • Torsten marked this resolved
          17:37 am 5. June 2014
        • Torsten marked this unresolved
          17:37 am 5. June 2014
         

        @zodiac1978 Kannst du in der Sidebar bitte ein Widget einrichten, welches folgende Links beinhaltet?

        Kann auch gerne um die Links für für wp.com ergänzt werden.

        Danke!

         
      • Dominik Schilling 0:38 am 16. April 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
        • Jemand marked this normal
          19:22 am 19. September 2014
        • Jemand marked this resolved
          20:34 am 12. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          16:27 am 8. August 2014
        • Jemand marked this normal
          3:08 am 8. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          17:25 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:06 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          12:57 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          12:28 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          12:23 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          2:52 am 5. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          23:52 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          22:01 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          20:22 am 4. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          20:17 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          10:37 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          20:33 am 3. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          18:52 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          18:50 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          21:20 am 31. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:18 am 31. July 2014
        • Jemand marked this normal
          4:28 am 27. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          11:06 am 21. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          14:51 am 20. July 2014
        • Jemand marked this normal
          8:56 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          6:28 am 20. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:14 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          19:10 am 19. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          5:09 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          5:04 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          18:06 am 18. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          11:54 am 18. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          22:08 am 17. July 2014
         

        Kopfzeile 

        Ich habe gerade festgestellt, dass im Bereich Kopfzeile ein paar Differenzen zu finden sind.

        • Kopfzeile
        • Kopfbild
        • Kopfzeilen-Bild
        • Kopfzeilenbild
        • Kopfzeilentext

        Auf wp-admin/themes.php?page=custom-header ist es ganz gut zu erkennen.

        Mein Vorschläge wäre eigentlich, dass Kopfzeile der Oberbegriff wäre. Untergeordnet wäre dann Kopfbild und Kopftext. Kopftext ist aber schon sehr gewöhnungsbedürftig.
        Dann vielleicht doch Kopfzeile, Kopfzeilenbild und Kopfzeilentext. Was meint ihr?

         
      • Dominik Schilling 23:34 am 15. April 2014 Permalink | Antworten | Als ungelöst markieren
        • Jemand marked this normal
          8:51 am 23. September 2014
        • Jemand marked this resolved
          19:00 am 19. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          17:53 am 8. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          16:33 am 8. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          16:27 am 8. August 2014
        • Jemand marked this normal
          17:26 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          13:04 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          12:57 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          12:28 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          12:23 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          5:16 am 5. August 2014
        • Jemand marked this normal
          0:12 am 5. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          20:21 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          20:17 am 4. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          10:34 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:40 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          18:52 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          18:50 am 3. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          14:34 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          5:09 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          16:50 am 2. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          21:23 am 31. July 2014
        • Jemand marked this normal
          21:18 am 31. July 2014
        • Torsten marked this resolved
          15:49 am 30. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          13:28 am 26. July 2014
        • Jemand marked this normal
          13:27 am 26. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          14:51 am 20. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          8:56 am 20. July 2014
        • Jemand marked this normal
          6:28 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          19:15 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:09 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          5:04 am 19. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          17:52 am 18. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          23:41 am 17. July 2014
         

        WordPress 3.9 100% 

        Aktuell sind alle Übersetzungen auf 100%. Danke für eure Unterstützung.

        Wir hatten mal das Thema bzg. der Groß-/Kleinschreibung von Anreden. Kann gerade leider den Thread dazu nicht finden. Wie hatten wir uns hier geeinigt? Auf der About-Seite haben wir aktuell eine Mischung aus beidem.

        WordPress 3.9

         
      • Dominik Schilling 21:47 am 17. March 2014 Permalink | Antworten | Resolved
        • Jemand marked this resolved
          4:36 am 6. September 2014
        • Jemand marked this unresolved
          14:05 am 21. August 2014
        • Jemand marked this normal
          1:11 am 9. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          16:27 am 8. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          19:20 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          12:58 am 6. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          6:08 am 6. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          6:01 am 6. August 2014
        • Jemand marked this normal
          1:55 am 5. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          3:07 am 4. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          2:09 am 4. August 2014
        • Jemand marked this normal
          21:41 am 3. August 2014
        • Jemand marked this resolved
          17:47 am 3. August 2014
        • Jemand marked this unresolved
          17:46 am 3. August 2014
        • Jemand marked this normal
          6:33 am 20. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          0:08 am 20. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          8:21 am 19. July 2014
        • Jemand marked this normal
          1:49 am 19. July 2014
        • Jemand marked this resolved
          0:41 am 19. July 2014
        • Jemand marked this unresolved
          10:51 am 18. July 2014
         

        Kürze Übersetzung für „Zeige alle Kommentararten“

        Siehe https://core.trac.wordpress.org/ticket/26743. Hätten wir eine Übersetzung parat, die etwas kürzer ist? Wäre „Zeige Alle“ zu allgemein?

         
      c
      Neuen Beitrag erstellen
      j
      nächster Beitrag/nächster Kommentar
      k
      vorheriger Beitrag/vorheriger Kommentar
      r
      Antworten
      e
      Bearbeiten
      o
      zeige/verstecke Kommentare
      t
      Zum Anfang gehen
      l
      zum Login
      h
      Zeige/Verberge Hilfe
      Shift + ESC
      Abbrechen