DEPRECATED: Bitte in Zukunft das zentrale Glossar benutzen.


Auf dieser Seite stellen wir als Nachschlagewerk den englischen Begriffen die deutsche Übersetzung gegenüber, damit die Supportseiten möglichst einheitlich übersetzt werden.

Analog dazu gibt es eine Seite für WordPress.com unter dieser Adresse: http://de.support.wordpress.com/glossar/

A

  • admin bar → Adminleiste
  • account → Konto
  • aside → Kurzmitteilung
  • Anführungszeichen öffnend:
    “„
    “„
  • Anführungszeichen schließend:
    ”“
    ”“

B

  • Bulk Actions → Sammelaktionen
  • button → Schaltfläche

C

D

E

  • email → E-Mail
  • email address → E-Mail-Adresse
  • excerpt → Auszug

F

  • featured → hervorgehoben
  • featured image → Beitragsbild
  • Follower → Follower

G

H

I

J

K

L

M

  • media library → Mediathek

N

O

P

  • permalink → Permanentlink
  • post → Beitrag
  • pagination → Seitennummerierung

Q

R

S

  • service(s) → Dienst(e)
  • sidebar → Seitenleiste

T

  • Thumbnail → Vorschaubild

U

V

  • view(s) (Statistik) → Aufruf(e)

W

  • WordPress → WordPress (bitte immer mit großem „P“)

X

Y

Z